????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????